Ta det med en nypa salt engelska

dem säger, dock ta detta med ett nypa salt för att ni får full övervakning ovan redigeringen

They säga, and it remains to be seen. you will have editorial freedom, whatever that means

Hot såsom involverade gift skulle då tas "med enstaka nypa salt" samt därför mindre seriöst.

Threats involving the poison were thus to be taken "with a grain of salt", and therefore less seriously.

ni bör ta Lester med enstaka nypa salt.

Don't put too much faith in anything Lester says.

ja, jag tar ständigt andrahands - kommentarer med enstaka nypa salt.

Well, inom always take second-hand comments with a pinch of salt.

FDA föreslår för att man tar liknande begrepp ”med ett nypa salt”.

The FDA suggests you take such terms “with a grain of salt.”

ni bör ta Lester med ett nypa salt

Don' t put too much faith in anything Lester says

dock även då detta ej existerar konflikt existerar detta förståndigt för att ta nyheterna med enstaka nypa salt.

Even when war hasn’t been declared, it fryst vatten wise to examine the news with healthy skepticism.

Jag tar dina mening med ett nypa salt.

inom don't take anything you säga at face value.

Jag äger ständigt tagit dig med ett nypa salt.

inom have always taken you with a grain of salt.

Ned, ni måste ta den på denna plats saken med enstaka nypa salt.

Ned, you've got to take this thing with a grain of salt.

Landstäckande jämförelser bör tas med ett nypa salt, vid bas från olika nationella definitioner, rapporteringsregler samt beräkningsmetoder.

Cross-country comparisons should be treated with caution, because of different national definitions, reporting rules and beräkning methods.

ifall sötningsmedel kostade # cent besitter jag ej råd med ett nypa salt alternativt en vanligtvis för fortplantning hos djur

If sugar were # cents a fat inom couldn' t afford a pinch of salt or an egg to put it on

angående sötningsmedel kostade 2 cent äger jag ej råd med enstaka nypa salt alternativt en vanligtvis för fortplantning hos djur.

If sugar were 2 cents a fat inom couldn't afford a pinch of salt or an egg to put it on.

Ta detta med ett nypa salt.

Grain of salt.

Giftermål existerar en löfte liksom ej bör tas med ett nypa salt.

Marriage fryst vatten a contract that should not be taken lightly.

Jag tar detta ej med ett nypa salt.

I'm not taking it lightly.

Sedan den förmiddag ägde Sorenson tagit utsagor ifrån ögonvittnen med ett nypa salt.

Since that morning Sorenson had taken eyewitness testimony with a pinch of salt.

inom västvärlden tar man vanligtvis vidskepelser med enstaka nypa salt.

In the Western world, superstitions are usually taken with the proverbial grain of salt.

Vissa från påståendena inom denna redovisning bör dock tas med enstaka nypa salt.

Nevertheless, a few of the statements connected with this in the Report should be treated with caution.

samt denna vet för att jag älskar en kokt vanligtvis för fortplantning hos djur med ett nypa salt.

And she knows that inom love a boiled egg with a pinch of salt.

Ta honom med enstaka nypa salt.

Take what he says with a grain of salt.

oss är kapabel illuminera saken med ett nypa salt alternativt någon speciell smakförstärkare vilket förhöjer matens smakupplevelse.

We can illustrate the point with a pinch of salt or a special seasoning that enhances the flavor of food.

angående jag plats ni skulle jag ta allt detta på denna plats med ett nypa salt.

If inom were you, I’d take all this with a grain of salt.

detta existerar tillsammans andra mening ganska ovisst, sålunda ta detta med ett nypa salt.

In other words, ingenting has been confirmed yet, so take it all with a grain of salt.

detta existerar emellertid viktigt för att titta för att sådana jämförelser måste tas med ett nypa salt.

However, it fryst vatten important to note that the reliability of such comparisons fryst vatten subject to a number of caveats.